fa تدریس فرمهای تعدیل کننده درخواست در زبان دوم: بررسی میزان تأثیر فعالیت های ورود محور و تولید محور پژوهشي Research این تحقیق به بررسی تأثیر فعالیت های تمرکزی(focused tasks) بر روی پیشرفت توانش کاربردی زبان آموزان انگلیسی به عنوان زبان خارجه پرداخته است. بدین منظور، محققین تأثیر آگاهی انگیزی  (Consciousness Raising) به عنوان یک فعالیت ورود محور واملاء-انشاء)  Dictogloss که یک فعالیت مشارکتی تولیدی محسوب می گردد) را به عنوان یک فعالیت تولید محور مورد مقایسه قرار داده اند. در آغاز، 147 زبان آموز انگلیسی ایرانی با شرکت در مطالعه، محققین را در ساخت ابزار تحقیق یعنی پرسشنامه درک، تستهای تشخیص و تولید یاری نمودند. در همین راستا، 43 بومی آمریکایی انگلیسی زبان برای ساختن تست تشخیص و مواد آموزشی برای انجام تحقیق دعوت به همکاری شدند. برای انجام تحقیق، 60 زبان آموز انگلیسی فارسی زبان بر اساس نمراتشان درآزمون سطح آکسورد (2004) به دو گروه همگن تقسیم گردیدند. این گروهها به طور تصادفی در یکی از شرایط آموزشی آگاهی انگیزی به عنوان یک فعالیت ورود محور و املاء-انشاء به عنوان یک فعالیت تولید محور قرار گرفتند. این دو فعالیت  برای ارائه آموزش به مدت هشت جلسه مورد استفاده قرار گرفتند. براساس نتایج پرسشنامه و تستها، تأثیر آموزش(از پیش آزمون تا پس آزمون اول) و زمان (از پس آزمون اول تا پس آزمون دوم)  باعث تفاوت معناداری  بین دو گروه نگردید. نتایج پرسشنامه و تستها نشانگر پیشرفت معنادار شرکت کنندگان در هر دو فعالیت در پس آزمون اول و دوم نسبت به پیش آزمون میباشد. شرکت کنندگان در هر دو فعالیت توانستند تأثیر مثبت آموزش را در پس آزمون دوم بر روی پرسشنامه درک و تست تولید حفظ نمایند. اما در مورد تست تشخیص، شرکت کنندگان در فعالیت تولید محور نتوانستند تأثیر مثبت آموزش را در پس آزمون دوم حفظ نمایند. The present study examines the impact of focused tasks on the development of Iranian EFL learners’ pragmatic competence. To this end, we compared the effectiveness of the dictogloss (DIG) as an output-based task and the consciousness raising (CR) as an input-based task in teaching English requestive downgraders. Prior to the experiment, 147 Iranian EFL learners participated in the study to develop the instruments. Also, 43 American native English speakers provided the baseline data for the construction of the recognition test and the instructional treatment.  We matched 60 Iranian EFL learners in two groups based on their scores on the Oxford Placement Test (2004). The groups were then randomly assigned to instructional conditions namely, the DIG and CR tasks. The instructional treatment continued for 8 sessions. The results revealed that neither the effects of instructional treatment nor the effects of time were significant between the groups on pragmatic measures. The findings also demonstrated that participants in both tasks preformed significantly better in the immediate and delayed posttests than in the pretest. Similarly, participants in both groups maintained the positive effects of the treatment in the delayed posttest on the production and perception measures. For the recognition measure, however, the participants in the DIG condition significantly fell to a lower level in the delayed posttest. فعالیت آگاهی انگیزی , فعالیت املاء-انشاء , فعالیت های ورود محور و تولید محور , منظورشناسی , منظورشناسی بین زبانی آموزشی , درخواست , تعدیل کننده های درخواست , Consciousness Raising Task , Dictogloss Task , Input and Output Based-Tasks , Instructed Interlanguage Pragmatics , Pragmatics , Request , Requestive Downgraders , 1 30 http://ijal.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-2&slc_lang=fa&sid=1 Abdolhossein Ahmadi عبدالحسین احمدی Abdolhosseinahmadi@yahoo.com 100319475328460013 100319475328460013 Yes The academic member of Islamic Azad University, Larestan Branch, Fars, Iran هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی لارستان Reza Ghafar Samar رضا غفارثمر rgsamar@modares.ac.ir 100319475328460014 100319475328460014 No The academic member of Tarbait Modarres University, Tehran, Iran هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس تهران Massood Yazdanimoghaddam مسعود یزدانی مقدم mym1300@gmail.com 100319475328460015 100319475328460015 No The academic member of Islamic Azad University, Garmsar Branch هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی گرمسار