Journal title
عنوان نشریه
Literary Studies
Literature & Humanities
http://jls.khu.ac.ir
1
admin
doi
fa
jalali
1384
2
1
gregorian
2005
5
1
2
5
online
1
fulltext
fa
بوطیقای سوررئالیستی مولوی (مقایسه اندیشههای شعری مولانا با نظریه شعری سوررئالیسم)
Moulavi and Surrealist Poetry
پژوهشي
Research
<p>مسئله شباهت اشعار مولانا با سبک سوررئالیسم در زبان فارسی از مدتها پیش مطرح بوده است. این مقاله با اشاره به سابقه این بحث میکوشد تا از منظری دقیقتر در اثبات این مدعا اقامه دلیل کند و برای وصول به این هدف همانندی شیوه سوررئالیسم با سبک شعری مولانا را از دو منظر به بحث میگذارد: نخست به بیان شباهت دیدگاههای مولوی درباره شعر و شاعری با بوطیقای شعری سوررئالیسم میپردازد و در بخش دوم مشخصههای تصویرگری سوررئالیستی را در اشعار مولوی نشان میدهد. اینک میتوان گفت آنچه را آندره برتون و یارانش در سالهای1924 تا 1930 میلادی در پاریس در باره جنون و نگارش خودکار، امرشگفت، شعلهواری سخن، نامحرمی زبان در بوطیقای شعری خویش صورتبندی و مطرح کردند، هشت قرن پیش از آنها مولانا جلالالدین محمد مولوی (604-672 ق) با قدرتی شگفتآور تجربه کرده و حتی در شعر خود به آن فرایندها اشاره کرده است.</p>
The similarities between Moulana's (Roumi) poetic style and Surrealism have been widely studied for many years. After reviewing the relevant literature, this paper revisits the topic more intensively and cites some supporting arguments to that claim. To this end, the similarities between the above styles are discussed from two perspectives. First, the similarities between Moulana's views concerning poetry are compared against those of the manifesto of surrealism. In the second part, the distinctive features of surrealist imagery in Moulana's poetry are portrayed. Then, it can be convincingly argued that what Andre Brereton and his contemporaries (1924 -1930) presented about madness and self-directed writing, marvelous phenomenon, the spark nature of poetic discourse, etc. in their poetic manifesto in Paris had indeed been experienced and realized in poetry by the great Persian Poet Moulana Jalal Ol Deen Mohammad Moulavi (604 – 672 A.H.) as early as eight centuries ago.<br>
بوطیقای سوررئالیستی , تصویر سوررئالیستی , مولوی بلخی , آندره برتون ,
Moulavi, Surrealism poetry, Surrealistic Image, Andre Brereton
99
123
http://jls.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-36&slc_lang=fa&sid=1
Mahmoud
Fotoohi
محمود
فتوحی
fotoohirud@yahoo.com
1003194753284600538
1003194753284600538
Yes
Teacher Training
دانشگاه تربیت معلم