:: سال 28، شماره 88 - ( 4-1399 ) ::
جلد 28 شماره 88 صفحات 277-253 برگشت به فهرست نسخه ها
منزوی در «زمین» حافظ زمینه‌های تأثیرپذیری منزوی از حافظ
رویین تن فرهمند
دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان ، rooyintanf@yahoo.com
چکیده:   (2941 مشاهده)
منزوی در غزل­پردازی و سخن­پیرایی، به‌منظور آفرینش صور خیال و گسترش دایره معنا و مضامین سروده­هایش، از میراث ادب غنایی، حماسی و تصاویر شاعرانه، داستان‌واره­ها، تلمیحات و اشارات دینی بهره برده ­است. دیوان حافظ یکی از سرچشمه­های آشکار شعر منزوی در صورت، معنا و انسجام موسیقایی است. منزوی از وام­گرفتن ترکیبات، وزن غزل‌های حافظ و تضمین مصراع­ها و ابیات حافظ دریغ نکرده­ است. مفهوم عشق و دشواری­های طریق عشق، عهد امانت، شادخواری و مسائل اجتماعی از مفاهیم غزل­های منزوی است که تأثیر حافظ در آفرینش آنها آشکار است. شیوه تصویرآفرینی­ منزوی در زمینه عشق و اطوار آن همانندی­هایی با شعر حافظ دارد. در این جستار، تأثیرپذیری منزوی را از حافظ، به‌شیوه توصیفی و تحلیلی، در صورت شعر، وزن، معانی، عشق، سیمای معشوق و صور خیال بررسی کرده‌ایم. یافته‌ها نشان داد که منزوی در حدود دویست‌بار از مفردات، اوزان و مفاهیم اشعار حافظ بهره برده ­است.
 
واژه‌های کلیدی: ادبیات مقابله­ای، حافظ، منزوی، تأثیر و تأثر، عشق، صور خیال
متن کامل [PDF 5656 kb]   (597 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: نقد ادبی
فهرست منابع
1. احمدي ¬پوراناري، زهره (1397) «دو مضمون از توصيف واقعي معشوق در غزل منزوي، بهبهاني و بهمني». شعرپژوهي. دورة دهم. شمارة 2: 1-16.
2. اسلامي¬ندوشن، محمدعلي (1390) از رودکي تا بهار. تهران: يزدان.
3. بشاره صيفي، رمضان (1397) «مطالعة ميان‌متني ديوان حافظ و غزليات حسين منزوي». سومين همايش زبان و ادبيات و بازشناسي مشاهير و مفاخر. دانشگاه پيام‌نور تربت‌حيدريه. 25 اسفند.
4. بهره¬ور، مجيد (1393) رويکرد پديداري به طرز سخن حافظ و طنز نقيضه‌سازان. تهران: قطره.
5. حافظ شيرازي، شمس¬الدين محمد (1374) ديوان. به‌اهتمام محمد قزويني و قاسم غني. تهران: زوار.
6. حسن¬لي، کاووس (1389) دفتر نسرين و گل. شيراز: بنياد فارس‌شناسي.
7. حسن¬لي، کاووس (1388) راهنماي موضوعي حافظ‌شناسي. دو جلد. شيراز: نويد.
8. خرمشاهي، بهاءالدين (1397) دانش¬نامة حافظ و حافظ‌پژوهي. چهار جلد. تهران: نخستان پارسي.
9. دشتي، علي (1380) نقشي از حافظ. تهران: اساطير.
10. رضايي، عرب¬علي (1382) واژگان توصيفي ادبيات. تهران: فرهنگ معاصر.
11. رياحي، محمدامين (1368) گل¬گشت در شعر و انديشة حافظ. تهران: علمي.
12. زرقاني، مهدي (1387) چشم‌انداز شعر معاصر ايران. تهران: ثالث.
13. زرين¬کوب، عبد¬الحسين (1366) از کوچة رندان. چاپ پنجم. تهران: اميرکبير.
14. شفيعي¬کدکني، محمدرضا (1366) صور خيال در شعر فارسي. چاپ سوم. تهران: آگاه.
15. شفيعي¬کدکني، محمدرضا (1397) اين کيمياي هستي. جلد اول. چاپ دوم. تهران: سخن.
16. صالحي¬مازندراني، محمدرضا و قدرت‌الـله ضروني (1395) «بازتاب شاهنامة فردوسي در غزل¬هاي حسين منزوي». پژوهش‌نامة ادب حماسي. شمارة 22: 95-116.
17. فرشيدورد، خسرو (1378) دربارة ادبيات و نقد ادبي. دو جلد. چاپ سوم. تهران: اميرکبير.
18. فيروزيان، مهدي (1390) از ترانه و تندر. به‌اهتمام مهدي فيروزيان. تهران: سخن.
19. کاظمي، روح اللـه (1388) سيب نقره¬اي ماه. تهران: مرواريد.
20. مختاري، محمد (1378) هفتاد سال عاشقانه. تهران: تيراژه.
21. منزوي، حسين (1388) مجموعة اشعار. به‌کوشش حسين فتحي. تهران: آفرينش‌ـ‌نگاه.
22. Persian Refrences in English
23. Ahmadi Pouranari, Z. (2018) “Two Themes of Describing The Lover in Monzavi’s, Behbahani’s, and Bahmani’s Sonnets”. Poetry Studies. 10 (2), 1-16 [In Persian]
24. Bashareh Seyfi, R. (2018) “Intertextual Study of Hafiz’s Divan and Monzavi’s Sonnets”. Third National Conference on Language, Literature and Recognition of Celebrities. Payam-e- Nour University of Torbat Heydarieh [In Persian]
25. Bahrevar, M. (2014) A Phenomenological Approach Towards Hafiz’s Utterance and Parodists’ Satire. Tehran: Ghatreh [In Persian]
26. Dashti, A. (1985) A Portrait of Hafiz. Tehran: Asatir Publishing House.
27. Eslami Nodoushan, M.A. (2011) From Rudaki to Bahar. Tehran: Yazdan [In Persian]
28. Firouzian, M. (2011) From Melody to Thunder. Tehran: Sokhan [In Persian]
29. Ghazvini, M. and Ghani, Gh. (1995) Hafiz Poems. Tehran: Zavvar [In Persian]
30. Hasanli, K. (2010) Daftar-e- Nasrin va Gol. Shiraz: Fars Studies Foundation [In Persian]
31. Hasanli, K. (2009) A Thematic Guide to Hafiz. Shiraz: Navid [In Persian]
32. Khorramshahi, B. (2018) Encyclopedia of Hafez.Tehran: Nokhostan-e- Parsi [In Persian]
33. Rezaei, A. (1985) Descriptive Literary Lexicon. Tehran: Farhang-e- Moaser [In Persian]
34. Riyahi, M.A. (1989) A Travel Towars Hafiz’s Poetry and Thought. Tehran: Elmi [In Persian]
35. Zarghani, M. (2005) The Landscape of Contemporary Persian Poetry. Tehran: Sales [In Persian]
36. Zarrinkoob, A. (1987) From the Alley of “Rend”s. Tehran: Amirkabir [In Persian]
37. Shafiei Kadkani, M.R. (1987) Imagery Techniques in Persian Poetry. Tehran: Agah [In Persian]
38. Shafiei Kadkani, M.R. (2018) This Alchemy of Essence. Tehran: Sokhan [In Persian]
39. Salehi Mazandarani, M.R. and Zarouni, Gh. (2016) “The Reflection of Ferdowsi’s Shahnameh in Monzavi’s Sonnets”. The Journal of Epic Literature. 22, 95-116 [In Persian]
40. Farshidvard, Kh. (1999) Literature and Literary Criticism. Tehran: Amirkabir [In Persian]
41. Kazemi, R. (2009) Moon’s Silver Apple. Tehran: Morvarid [In Persian]
42. Mokhtari, M. (1999) Seventy Years of Lyric Poetry. Tehran: Tirazheh [In Persian]
43. Monzavi, H. (2009) Collection of Poems. Effort of Fathi, H. Tehran: Afarinesh-Negah [In Persian]



XML   English Abstract   Print



بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.
سال 28، شماره 88 - ( 4-1399 ) برگشت به فهرست نسخه ها