[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
بخش‌های اصلی
صفحه اصلی::
اطلاعات نشریه::
آرشیو مجله و مقالات::
برای نویسندگان::
برای داوران::
تماس با ما::
تسهیلات پایگاه::
آمار نشریه::
::
شناسنامه نشریه
..
پایگاه‌های نمایه‌کننده

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
   

   

..
پایگاه‌های اجتماعی
     
ACADEMIA
 
..
جستجو در پایگاه

جستجوی پیشرفته
..
دریافت اطلاعات پایگاه
نشانی پست الکترونیک خود را برای دریافت اطلاعات و اخبار پایگاه، در کادر زیر وارد کنید.
..
نظرسنجی
نظر شما در مورد عملكرد دوفصلنامه زبان و ادبيات فارسي چيست؟
عالي
خوب
متوسط
ضعيف
   
..
:: سال 24، شماره 81 - ( مقالات منتشر شده 1395 ) ::
جلد 24 شماره 81 صفحات 199-179 برگشت به فهرست نسخه ها
بررسی انطباقی شعر پروین ‌اعتصامی و آثار یوسف اعتصام‌الملک
قدسیه رضوانیان1، مریم محمودی نوسر2
1- دانشگاه مازندران ، Ghrezvan@umz.ac.ir
2- دانشگاه مازندران
چکیده:   (4804 مشاهده)

پروین اعتصامی از شاعران صاحب‌سبک و برجسته عصر مشروطه و فرزند یوسف اعتصامی است. اعتصام‌الملک (1253-1316ش) نیز از جمله روشنفکران بزرگ اواخر دوره قاجار و از پیش‌گامان ترجمه و آغازکنندگان رمانتیسم در ایران است که با ترجمه آثار مختلف و نگارش در زمینه‌های گوناگون، نقشی مؤثر در رویکرد مدرن به ادبیات و البته زندگی در ایران داشته‌است. شائبه تقلید و اقتباس کلی پروین از اعتصام‌الملک از جمله مسائلی است که همواره محققان مختلف در دوره‌های گوناگون به آن اشاره کرده‌اند. این پژوهش با استفاده از شیوه آماری‌ـ‌تحلیلی، به بررسی میزان و چگونگی این تأثیرپذیری در زمینه‌های مختلف (واژه، تصویر، محتوا و کنشگران روایت) پرداخته و به این نتیجه رسیده‌است که اگرچه اعتصامی بسان هر شاعر دیگری از زمینه­های فکری گوناگون در شعر خود متأثر بوده‌است، به‌دلایل کاملاً روشن، از آثار پدر خویش بیش‌ از دیگران تأثیر پذیرفته و البته، تأثیرپذیری با تقلید و سرقت متفاوت است، اما آنچه حاصل این پژوهش است، نوآوری‌های شاعر است در شکل و قالب، نوع نگاه و درمجموع سبک ویژه و نیز استقلال او در اندیشه و رویکردها ـ‌به‌خصوص در حوزه تفکرات مشترک‌ـ که از او شاعری ماندگار و صاحب‌نام آفریده است.

واژه‌های کلیدی: پروین اعتصامی، شعر، تأثیرپذیری، یوسف اعتصام‌الملک
متن کامل [PDF 360 kb]   (1374 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
فهرست منابع
1. آيتي، عبدالحسين (1340) کشف‌الحيل (سه جلد در يک مجلّد). چاپ هفتم. تهران: بي‌جا.
2. اسميث (1321ش) «به يک موميايي مصر». نشرية ‌بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 12-11.
3. اعتصامي، پروين (1333) ديوان. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ چهارم. تهران: چاپخانة‌ مجلس.
4. اعتصامي، يوسف (1321ش. الف) نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ دوم.
5. اعتصامي، يوسف (1321ش. ب) نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ دوم.
6. اعتصامي، يوسف (1325ق) خدعه و عشق (مقدمه). تهران: مطبعة فاروس.
7. اعتصامي، يوسف (1318ق) تربيت نسوان. تبريز: مطبعة معارف.
8. اعتصامي، يوسف (1314ق) سفرنامة فيثاغورس (مقدمه). تهران: مطبعة مجلس.
9. اعتصامي، يوسف (بي‌تا) تيره‌بختان (مقدمه). تهران: مطبعة مجلس.
10. بريزبان، آرتور (1321ش) «گذشته‌ و آينده». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 54-52.
11. بريزبان، آرتور (1321ش) «آهن ‌چه‌چيز است». نشرية بهار. دورة‌ اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 67-64.
12. بريزبان، آرتور «در اينجا و در همه‌جا». نشرية بهار. دورة‌ اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 77-75.
13. بريزبان، آرتور «عزم ‌و نشاط عنکبوت». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح ‌اعتصامي: 166-165.
14. تواين، مارک (1321ش) «فرشتة ‌نجات». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 223-218.
15. تولستوي، لئو (1321ش) «قيامت». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 94-80.
16. داد، سيما (1387) فرهنگ اصطلاحات ادبي. چاپ چهارم. تهران: مرواريد.
17. دوما، الکساندر (1321ش) «انژپيتو». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 269-254.
18. دوما، الکساندر و پروسپر کوپر (1321ش) «يک وکيل خائن يا ريشار دارلنتون». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ دوم: 371-313.
19. دومر، پل (1321ش) «وظيفه چيست؟». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح ‌اعتصامي: 138-135.
20. زرين‌کوب، عبدالحسين (1386) «پروين: زني مردانه در قلمرو شعر و عرفان». با کاروان حلّه. چاپ پانزدهم: تهران: علمي: 373-363.
21. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (1388) صورخيال در شعر فارسي. چاپ سيزدهم. تهران: آگاه.
22. شميسا، سيروس (1386) بيان. تهران: ميترا.
23. شيللر (1321ش) «فشار استبداد». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 117-110.
24. شيللر (1325ق) خدعه و عشق. تهران: مطبعة فاروس.
25. کريمي‌حکاک، احمد (1384) طليعة‌ تجدد در شعر فارسي. ترجمة مسعود جعفري. تهران: مرواريد.
26. گرکاني، فضل‌الـله (1356) تهمت شاعري (تحقيقي در احوال و ديوان اشعار پروين). تهران: روزنه.
27. گريوز، واليس و ويليام ج. ليري (1386) «تصوير در داستان». در: فنّ داستان‌نويسي. ترجمة محسن سليماني. چاپ پنجم. تهران: اميرکبير: 379-384.
28. گورکي، ماکسيم (1321ش) «ساعت». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 29-34.
29. لئوپاردي (1321ش) «نغمة شبانه». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 95-96.
30. مي (1321ش) «زن در قرن بيستم». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 296-300.
31. ولک، رنه و آوستن وارن (1373) نظرية ادبيات. ترجمة ضياء موحد و پرويز مهاجر. تهران: علمي و فرهنگي.
32. هوگو، ويکتور (بي‌تا) تيره‌بختان. تهران: مطبعة مجلس.
33. هوگو، ويکتور (1321ش) «بيچاره طفل». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 60-56.
34. يوسفي، غلامحسين (1370) چشمة روشن. تهران: علمي.
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA



XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

A Comparative Study of Parvin Etesami’s Poetry and Yousef Etesam al-Molk’s Works. Persian Language and Literature 2017; 24 (81) :179-199
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2753-fa.html

رضوانیان قدسیه، محمودی نوسر مریم. بررسی انطباقی شعر پروین ‌اعتصامی و آثار یوسف اعتصام‌الملک. زبان و ادبيات فارسی. 1395; 24 (81) :179-199

URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2753-fa.html



بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.
سال 24، شماره 81 - ( مقالات منتشر شده 1395 ) برگشت به فهرست نسخه ها
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.08 seconds with 42 queries by YEKTAWEB 4642