[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
About the Journal
Editorial Board
Aims& Scopes
Journal News
Copyright
Ethics
Articles archive::
All Issues
Current Issue
Reviewers List
Reviewers List vol1403
Reviewers List vol1402
Reviewers List vol1401
Reviewers List vol1400
Reviewers List vol 1399
For Authors::
Call for Papers
Submission Instruction
Submission Form
For Reviewers::
Reviewers Section
Reviewers List vol1403
Registration::
Registration Information
Registration Form
Contact us::
Contact Information
Contact us
Site Facilities::
Site map
Search contents
FAQ
Top 10 contents
Inform to friends
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi
EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   
..
Social Networks
   
..
:: Volume 31, Issue 95 (11-2023) ::
Persian Language and Literature 2023, 31(95): 37-60 Back to browse issues page
The Hermeneutics of Silence in the Ghazals of Shams
Farzad Baloo * 1, Reza Rezapour2
1- Mazandaran University , f.baloo@umz.ac.ir
2- Mazandaran University
Abstract:   (2466 Views)
In order to understand the meaning of existence, Heidegger analyzes the existential possibilities of the German word for existence, i.e. Dasein, and among these possibilities, he pays special attention to the relationship between language and existence. In addition to speaking, he considers silence as one of the linguistic possibilities. According to Heidegger, linguistic silence has the potential to reveal existence much more broadly than just speaking. This revelation of existence and hearing the voice of existence in silence gives it an interpretive quality, which Heidegger calls hermeneutics. Since in our mystical heritage, Mawlana Jalaluddin Muḥammad (Rumi) speaks of silence and reticence in most of his ghazals, the authors of this article believe that in the light of Heidegger's conception of silence, new horizons of this concept can be opened up in the ghazals of Shams in order to show its interpretive and hermeneutic features in the following propositions: “from the unworldliness of Dasein to the annihilation of the truth-seeker in the general sense and its connection with silence”, “from Dasein's transition from the linguistic position to the linguistic annihilation of the truth-seeker in the specific sense and its connection with silence”, “the hermeneutics of silence and the reception of genuine speech from Dasein to the truth-seeker”, and “Rumi's hermeneutic silence and the reception of genuine speech” as proof of this claim. By proposing genuine silence, Rumi provides a ground for the soul and the world of existence to speak up and to display the shortcomings and inadequacies of language and to reveal the secrets of the universe. Attention to the hermeneutic aspect of silence in the ghazals of Shams distinguishes the present article from the existing research and a new achievement in the field of Rumi research will emerge.
 
Keywords: Rumi, Heidegger, Hermeneutics of Silence, Ghazals of Shams, Silence
Full-Text [PDF 954 kb]   (394 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: نظریه های ادبی
References
1. آ.جانسون، پاتريشيا (1398). راه مارتين هايدگر. ترجمة سيدمجيد کمالي. تهران: مهرنيوشا.
2. ابن‌عربي، محيي¬الدين (1367). رسائل ابن‌عربي. مقدمه، تصحيح و تعليقات نجيب مايل هروي. تهران: مولی.
3. احمدي، بابک (1393). هايدگر و تاريخ هستي. تهران: مرکز.
4. پورنامداريان، تقي (1392). در ساية آفتاب. تهران: سخن.
5. پالمر، ريچارد (1395). علم هرمنوتيک. ترجمة محمدسعيد حنايي کاشاني. تهران: هرمس.
6. تقوي، محمد (1384). زبان در زبان مولانا. زبان و ادبيات دانشکدة ادبيات و علوم انساني دانشگاه مشهد. دورة سی‌وهشتم. شمارة 4 (151): 113-134.
7. رجبي، روح¬الـله؛ سليمان‌حشمت، رضا (1394). زبان در انديشة هايدگر. حکمت و فلسفه. سال يازدهم. شمارة 4: 23-40.
8. سيري در سپهر جان (1395). ترجمة مصطفی ملکيان. تهران: نگاه معاصر.
9. شمس‌تبريزي، محمد (1377). خمي از شراب رباني؛ گزيدة مقالات‌شمس. انتخاب و توضيح محمدعلي¬ موحد. تهران: شرکت تعاوني ناشران و کتاب¬فروشان.
10. غزالي، ابوحامد (1380). کيمياي سعادت. به‌کوشش حسين خديوجم. تهران: قلم.
11. غلامحسين¬زاده، غلامحسين؛ وليئي محمدآبادي، قربان (1387). بي¬حرف‌روييدن کلام. گوهر گويا. سال دوم. شمارة 7: 126-142.
12. کاکايي، قاسم؛ بحرانی، اشکان (1388). کارکردهاي الهياتي سکوت در آثار مولانا. فلسفه و کلام اسلامي. دورة چهل‌ودوم. شمارة 1: 129-150.
13. محمدی آسيابادي، علي‌ (1387). هرمنوتيک و نمادپردازي در غزليات‌شمس. تهران: سخن.
14. مستملي بخاري، محمد (1363). شرح التعرف. مقدمه، تصحيح و تعليقات محمد روشن. تهران: اساطير.
15. مشرف، مريم (1385). هنجارگريزی اجتماعی در زبان صوفيه. زبان و ادبيات فارسی دانشگاه خوارزمی. سال چهاردهم. شمارة 52و53: 135-149.
16. مک¬کواري، جان (1396). مارتين هايدگر. ترجمة محمدسعيد حنايي کاشاني. تهران: هرمس.
17. ملکيان، مصطفي (1394). حديث آرزومندي؛ جستارهايي درباب عقلانيت و معنويت. تهران: نگاه معاصر.
18. مولانا، جلال¬الدين (1362). فيه‌مافيه. تصحيح و تعليقات بديع¬الزمان فروزانفر. تهران: نگاه.
19. مولانا، جلال¬الدين (1385). کليات شمس تبريزي. تصحيح بديع¬الزمان فروزانفر. تهران: اميرکبير.
20. نراقي، آرش (1394). آينة جان. مقالاتي دربارة احوال و انديشه¬هاي مولانا جلال¬الدين بلخي. تهران: نگاه معاصر.
21. هايدگر، مارتين (1389). شعر، زبان و انديشة رهايي. ترجمة عباس منوچهري. تهران: مولی.
22. هايدگر، مارتين (1394). نامه دربارة انسان¬گرايي. از مدرنيسم تا پست¬مدرنيسم از لارنس کهون. ترجمة عبدالکريم رشيديان. تهران: ني.
23. هايدگر، مارتين (1397الف). هستي و زمان. ترجمة عبدالکريم رشيديان. تهران: ني.
24. هايدگر، مارتين (1397ب). مسائل اساسي پديدارشناسي. ترجمة پرويز ضياءشهابي. تهران: مينوي‌خرد.
25. هايدگر، مارتين (1398). متافيزيک چيست؟ ترجمة سياوش جمادي. تهران: ققنوس.
26. همداني، اميد (1389). عرفان و تفکر. تهران: نگاه معاصر.
27. Heidegger, Martin (1982). Onthe way to Language, Translated by Peter D. Hertz, New York Cambridge.
28. Heidegger, Martin (1998). Pathmarks, translated by William Mc Neil, Edited by William Mc Neil, DePaul, University of Chicago: Cambridge University Press.
29. Ahmadi, Bābak (2013). Heidegger and History of Being. Tehran: Markaz [In Persian]
30. A. Johnson, Patricia (2018). The way of Martin Heidegger. Translated by Sayyed Majid Kamāli. Tehrān: Mehrnyusha. [In Persian]
31. Ghazāli, Abu Hamid (2001). Kimiā-ye saādat. by Hossein Khadiv Jam's efforts. Tehrān: Qalam. [In Persian]
32. Gholām-Hosseinzādeh, Gholām-Hossein; Waleyi, Qurban (2008). Bi Harf Rouyidan-e Kalām (Speechlessness). Gowhar-e Gouya. No. 7: 126-142. [In Persian]
33. Hamedāni, Omid (2010). Mysticism and Thinking. Tehrān: Negāh-e Moāser. [In Persian]
34. Heidegger, Martin (2010). Poetry, Language, Thought. Translated by Abbās Manouchehri. Tehrān: Mowlā. [In Persian]
35. Heidegger, Martin (2014). Letter on Humanism. From modernism to post-modernism by Lawrence Kahun. Translated by Abdul Karim Rashidiān. Tehrān: Ney. [In Persian]
36. Heidegger, Martin (2017A). Being and Time. Translated by Abdul Karim Rashidiān. Tehrān: Ney. [In Persian]
37. Heidegger, Martin (2017B). Basic Problems of Phenomenology. Translated by Parviz Ziā Shahābi. Tehrān: Minovi-Kherad. [In Persian]
38. Heidegger, Martin (2018). What is Metaphysics? Translated by Siāvash Jamādi. Tehrān: Qoqnous. [In Persian]
39. Ibn Arabi, Mohi al-Din (1988). Letters of Ibn Arabi. Introduction, correction and comments by Najib Māyel Heravi. Tehrān: Molā. [In Persian]
40. Kākāyi, Qāsim; Bahrāni, Ashkān (2008). Theological functions of silence in the works of Rumi. Islamic philosophy and theology. 42 Year. No. 1: 129-150. [In Persian]
41. Macquarie, John (2016). Martin Heidegger. Translated by Mohammad Saeed Hanāyi Kāshāni. Tehrān: Hermes. [In Persian]
42. Malekiān, Mustafā (2014). Hadith-e Ārezoomandi (Essays on rationality and spirituality). Tehrān: Negāh-e Moāser. [In Persian]
43. Mohammadi Āsiyābādi, Ali (2008). Hermeneutics and symbolism in ghazaliāt-e Shams. Tehrān: Sokhan. [In Persian]
44. Mosharraf, Maryam (2015). Social deviation in the Sufi language. Journal of Persian language and literature of Kharazmi University. Q14. Number 52 & 53. Spring and Summer. Pp. 135-149. [In Persian]
45. Mostamli Bukhāri, Muhammad (1984). Sharh al-Ta'arrof. by Mohammad Roshan. Tehrān: Asātir. [In Persian]
46. Mowlānā, Jalāluddin (1983). Fih mā Fih. by Badi Al-Zamān Forouzānfar. Tehrān: Negāh. [In Persian]
47. Mowlānā, Jalāluddin (2006). Collection of Shams-e Tabrizi's ghazals. By Badi al-Zamān Forouzānfar. Tehrān: Amir Kabir. [In Persian]
48. Narāghi, Ārash (2014). Āyine-ye jāān: Articles about the state and thoughts of Mowlānā Jalāluddin Balkhi. Tehrān: Negāh-e Moāser. [In Persian]
49. Pournāmdāriān, Taqi (2012). In the Shade of the Sun. Tehrān: Sokhan. [In Persian]
50. Palmer, Richard A. (2015). The Science of Hermeneutics. Translated by Mohammad Saeed Hanāyi Kāshāni. Tehrān: Hermes. [In Persian]
51. Rajabi, Ruhol-Allah; Suleimān-Hashmat, Rezā (2014). Language in Heidegger's thought. Wisdom and philosophy. 11th year. No. 4: 23-40. [In Persian]
52. Seiri dar sepehr-e jān (2015). translated by Mustafā Malekiān. Tehrān: Negāh-e Moāser.
53. Shams Tabrizi, Mohammad (1998). Khomi az Sharāb-e Rabbāni; A selection of Maqālāt-e Shams. by Mohammad Ali Movahed. Tehrān: Publishers and Booksellers Cooperative Company. [In Persian]
54. Taqavi, Mohammad (2004). Language in the Language of Rumi. Journal of Language and Literature of Mashhad University, Faculty of Literature and Humanities. No. 4 (151): 113-134. [In Persian]
Send email to the article author

Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA

XML   Persian Abstract   Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Baloo F, Rezapour R. The Hermeneutics of Silence in the Ghazals of Shams. Persian Language and Literature 2023; 31 (95) :37-60
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-4064-en.html
Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Volume 31, Issue 95 (11-2023) Back to browse issues page
دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 42 queries by YEKTAWEB 4666